Söz yazarı, besteci ve müzisyen Murat Evgin, “Breaking Bad” ve “Better Call Saul” dizilerinin yaratıcısı Vince Gilligan’ın yeni projesi “Pluribus” dizisinde hem sesi hem de aranjmanıyla yer aldı.
Dizinin ikinci bölümünün final sahnesinde, John Lennon’ın “Nobody Told Me” şarkısını Türkçeye “Bugünleri de mi Görecektik?” adıyla uyarlayan Evgin, parçayı yeniden düzenleyip seslendirdi.
Evgin’in yorumladığı şarkı, dizinin Apple TV’de 7 Kasım’da yayınlanan bölümünde yer aldı.
“Bir John Lennon şarkısını Türkçeleştirmek büyük sorumluluktu”
AA muhabirine konuşan Murat Evgin, dizinin müzik süpervizörü Thomas Golubic ile mart ayında çevrim içi bir toplantı gerçekleştirdiklerini anlattı.
Golubic’in, dizide 1960’lı ve 1970’li yılların karşı kültür şarkılarının yabancı dildeki versiyonlarına yer verileceğini söylediğini aktaran Evgin, şu ifadeleri kullandı:
“Bana bir şarkı listesi sundu. Büyük bir Beatles hayranı olarak John Lennon’ın ‘Nobody Told Me’ şarkısını seçtim. Bir Lennon şarkısını Türkçeleştirip yeniden düzenlemek hem büyük bir sorumluluk hem de büyük bir mutluluktu.”
Etnik ezgilerle yeniden düzenlendi
Evgin, şarkının orijinaline sadık kaldığını ancak esere Türk ezgileri ve etnik enstrümanlar kattığını belirtti:
“Şarkıya kanun, cümbüş, darbuka, def gibi enstrümanlar ekledim. Böylece hem Türk müziği tınısı hem de Lennon’ın ruhu bir araya geldi.”
Evgin, Golubic ve yönetmen Vince Gilligan’ın Türkçe versiyonu çok beğendiklerini ve şarkının diziye mükemmel uyum sağladığını bildirdiklerini aktardı.
Eser, Sony Music Amerika etiketiyle ABD’de yayımlandı.
“Pluribus”la Hollywood’da ikinci adım
Murat Evgin, daha önce Netflix’in “Myths & Monsters” adlı yapımında besteci olarak yer almıştı.
“Pluribus” projesiyle ilk kez şarkıcı kimliğiyle Hollywood’da yer aldığını vurgulayan Evgin, bunun kendisi için önemli bir dönüm noktası olduğunu söyledi.
Evgin’in “Bugünleri de mi Görecektik?” adlı Türkçe uyarlaması, “Pluribus” dizisiyle aynı gün single olarak dijital platformlarda yayımlandı ve dizinin resmî soundtrack albümünde de yer alacak.
AA
